Před pěti lety odešel spisovatel a překladatel Antonín Přidal. Připomeňte si ho fejetonem
7. února 2017 zemřel ve věku 81 let Antonín Přidal. Poslechněte si jeho fejeton Záhada (1996) v autorském čtení.
Rozhlas patřil do rejstříku Přidalových „řemesel“. Na počátku normalizace z něj však musel odejít a po roce 1989 už se do něj z vlastního rozhodnutí coby zaměstnanec nevrátil. Spolupracoval s ním však externě, a to jako autor, interpret i režisér. Mimo jiné psal právě fejetony pro magazín Zelný rynk.
Antonín Přidal byl prostějovský rodák (*1935), ale stal se výraznou osobností brněnské kultury, kterou svým významem přesahoval. Po maturitě na gymnáziu v Uherském Hradišti přišel studovat anglistiku a hispanistiku na brněnskou filozofickou fakultu, kde v roce 1982 získal titul PhDr. Z angličtiny i španělštiny překládal poezii, prózu i drama, a patří tak k našim nejvýznamnějším překladatelům.
S rozhlasem byl spojen od roku 1960. Byl autorem cyklů Malá škola poezie, Shakespeare pro začátečníky, Potulky knihami a hudbou a byl také spoluautorem jednotlivých vydání rozhlasového magazínu Nashledanou v sobotu. Napsal řadu rozhlasových her.
Po roce 1989 krátce působil jako dramaturg ve Filmovém studiu Barrandov, následně spojil svou profesní dráhu s Janáčkovou akademií múzických umění. Byl zakladatelem a dlouholetým vedoucím Ateliéru rozhlasové a televizní dramaturgie a scenáristiky, v roce 1993 byl jmenován profesorem.
V 90. letech se věnoval také televizní publicistice – jako autor a moderátor debatních cyklů Klub Netopýr a Z očí do očí.
Poezii publikoval Antonín Přidal od 60. let. V roce 1992 vydal sbírku Sbohem, ale čemu, v roce 2015 Zpovědi a odposlechy.
Roku 1998 obdržel Cenu Ferdinanda Peroutky, roku 2007 Státní cenu za překladatelské dílo a také Cenu města Brna za literární činnost.
Související
-
Když klec je pořád na spadnutí. Z korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany
„Věčné skrývání, uskrovňování a ne-žití mi už zalézá za nehty,“ píše Přidal v roce 1977. Rozhlasové pásmo z dopisů dvou zakázaných autorů o literatuře, překládání a životě.
-
Antonín Přidal: O příšerné kráse
Příběh o starostech s rolí Hejkala v Jiráskově Lucerně je plný kouzel. To největší z nich ale zůstává v tajnosti. Čte František Derfler. K poslechu do 25. srpna 2019.
-
Lásky a lijavce Antonína Přidala vyšly jako knížka
Přidalovy vzpomínky natočila v roce 2002 Olga Jeřábková v brněnském rozhlase pro cyklus Osudy na stanici Český rozhlas Vltava. Nyní vycházejí knižně.
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
