Poirota bych dneska nadabovat nezvládnul, hlas už mám jinde, říká Jaromír Meduna
Jaromír Meduna je výrazným hlasem českého dabingu, propůjčuje ho Genu Hackmanovi, Robertu De Nirovi, ale hlavně slavnému detektivovi Herculu Poirotovi. „Posledního Poirota jsem daboval před deseti lety, teď už se mi hodně změnil hlas,“ říká v pořadu Alex a host.
Jaromír Meduna se původně neměl živit hlasem, ale čísly, statistikami a grafy. „Mám střední ekonomickou školu, pak jsem dokonce chodil i na Vysokou školu ekonomickou. Tam jsem nedokončil ani semestr. V té době už jsem ale chodil na lidovou konzervatoř a chtěl zkusit DAMU. A oni mě k mému překvapení vzali.“
Cesta k herectví
Zběhnutí od ekonomiky k herectví nesl špatně hlavně jeho tatínek. „On byl ekonom, takže mě viděl na cestě úředníka. Pamatuji si i situaci, kdy jsem mu řekl, že mě vzali na DAMU. Byl zrovna ve vaně a myl se, jeho záda na chvíli ztuhla a pak beze slova pokračoval v mytí. Týden se mnou nemluvil. Pak mu to nějaký kolega v práci vymluvil a táta to nakonec přijal.“
Na svá studia vzpomíná rád. „Moje studia byla krásná. V počátku jsem měl ale pochybnosti. Když člověk není z divadelního prostředí, tak skočí do prostoru, kde se neumí pohybovat a orientovat. Není to úplně jednoduché. Zpětně jsem moc vděčný panu profesorovi Leo Spáčilovi. Jeho hodiny byly sice velmi nervově vyčerpávající, ale pak se to postupně uklidňovalo, až se to uklidnilo. Naučil nás, že všechno, co se na jevišti děje, má svoje opodstatnění. Vychoval nás jinak, než jak jsou vychovaní dnešní herci.“
Dabování Hercula Poirota
Jaromír Meduna daboval mnoho slavných herců, jeho hlasem mluví i známý detektiv Hercule Poirot. S ním strávil podle svých slov asi 14 let. „Poslední Poiroty jsem daboval před deseti lety. Už se mi ale natolik změnil hlas, že teď už toho vlastně nejsem schopen. Ten hlas je zkrátka někde jinde. Četl jsem i nějaké audioknihy s Herculem, snažil jsem se mluvit jako on, ale už jsem se moc trápil.“
Přestože s představitelem Poirota Davidem Suchetem strávil tolik let, nikdy mu nezačal lézt na nervy. „Měl jsem k němu kladný vztah. A po těch letech a množství dílů jsem se ho naučil znát. Jeho herecké prostředky jsou obrovské, ale nejsou neomezené a nejsou k nepoznání. Měl jsem možnost ty jeho fígle nakonec odpozorovat,“ dodává v pořadu Alex a host.
Jak vzpomíná na svoji cestu po divadlech? Jaké byly začátky dabingu Hercula Poirota? Jakou zajímavou audioknihu naposledy načetl? Připravuje se nějak na pořad Meteor? Poslechněte si v záznamu pořadu Alex a host.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
