Páteční Noční linka: Idiomy
Použili jste dnes nějaký ustálený frazém, idiom, prostě slovní spojení, na která je naše řeč tak bohatá? Jste ranními ptáčaty, jednali jste s někým v rukavičkách a přihřáli jste si polívčičku?
Zkusili jste někdy Angličanovi vysvětlit, co znamená český idiom “jít na kobereček”? Ovšem i on by určitě měl práci s vysvětlením ustálených slovních spojení jako go bananas nebo let your hair down. A co ve vašem zaměstnání – nepřepadne vás někdy pocit, že tisíckrát nic umořilo osla? Všimli jste si, jak trefně někdy pomocí ustálených rčení vystihneme životní situaci?
A mimochodem, když už jdeme na kobereček, měli bychom mít na paměti, že kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde. Ale žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří a protože určitě máte pod čepicí, bude se dnes Borek Kapitančik v Noční lince těšit, že to co máte na srdci, budete mít i na jazyku.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
