Pláž v noci. Brněnské divadlo Feste uvede premiéru adaptace novely italské autorky Eleny Ferrante

„Elena Ferrante je italská spisovatelka, která má za sebou úspěšnou kariéru a kromě dalších věcí je na ní zajímavé to, že se pořádně neví, kdo to je.“ I proto je podle uměleckého ředitele divadla Jiřího Honzírka kolem autorství Eleny Ferrante mnoho teorií.

Čtěte také

Literární záhada, která hýbe světem: Kdo je Elena Ferrante? „Její autorský styl se změnil,“ říká překladatelka

Herec Jan Jedlinský má dokonce svou oblíbenou: „Mně se líbí spekulace, že je to manželský pár. Že ta žena získává informace a data, protože je vzdělaná a manžel je literát a dodává do toho slova. Přijde mi to romantické,“ říká.

„Ferrante sleduje ve svých dílech především ženská témata dnešní společnosti, tím jak je společnost strukturovaná co se týče genderového postavení. Ta psychologie postav je hodně hluboká a strukturovaná a zabírá temná místa psychologie ženských hrdinek. Podobně je tomu i u díla Pláž v noci, které dramatizujeme pro festival Překročme řeku,“ dodává Jiří Honzírek.

Pohádka pro dospělé

Pohádkový příběh sleduje opuštěnou panenku, která čeká, až se pro ni vrátí její malá majitelka. Podle jedné z představitelek panenky They Votavové může být příběh i metaforou mateřství a osamostatnění. „Pokud jsem to pochopila správně, tak jde o to, že se dítě musí osamostatnit od rodiče, ale pořád je tam ta jistota, že se ten rodič vrátí. A je to věc, která v tom dospívání dítěte musí nastat.

I přesto se v pohádkovém příběhu najdou možná více dospělí, než děti. „Je to sice pohádka, ale ta panenka se bojí a zažívá věci, ze kterých pramení i ty dospělácké strachy. Takže si myslím, že to dospělé může dokonce oslovit víc,“ říká Jedlinský.

Sama Elena Ferrante dala divadlu Feste autorská práva zatím pouze na premiéru. Je tedy možné, že diváci zhlédnou zároveň i derniéru představení.